1
00:00:35,452 --> 00:00:37,328
සියලුම චරිත, ස්ථාන, සමාගම්
2
00:00:37,412 --> 00:00:39,330
සහ මෙම නාට්යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
3
00:00:39,956 --> 00:00:42,333
වසර 3 කට පෙර
4
00:00:44,836 --> 00:00:46,254
{\an8}Teekang හි කළමනාකාර අධ්යක්ෂ Lee Jae-jun
5
00:00:46,337 --> 00:00:49,048
{\an8}මෑතකදී අධ්යක්ෂක ලෙස උසස් කරන ලදී.
6
00:00:49,215 --> 00:00:51,384
{\an8}සභාපති ලී පසුව
Alzheimer'sත් සමඟ හමු විය
7
00:00:51,468 --> 00:00:53,136
{\an8}කළමනාකාර අධ්යක්ෂ Lee Jae-jun
රඟපා ඇත
8
00:00:53,219 --> 00:00:54,763
{\an8}සමූහයේ සැබෑ නායකයා ලෙස.
9
00:00:54,846 --> 00:00:56,306
{\an8}මිනිසුන් මෙම ප්රවර්ධනය සලකයි
10
00:00:56,389 --> 00:00:59,392
ඔහුට අවස්ථාවක් ලෙස
කණ්ඩායම නායකයෙකු ලෙස කළමනාකරණය කිරීමට.
11
00:01:10,236 --> 00:01:11,237
ඔබ.
12
00:01:39,098 --> 00:01:40,141
තාත්තා.
13
00:01:41,142 --> 00:01:43,686
කිසිම පුතෙක් කැමති නැහැ
ඔහුගේ පියාට මෙය කරන්න.
14
00:01:45,355 --> 00:01:47,065
ඉතින් ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?
15
00:01:49,359 --> 00:01:51,236
මම ඔයාගේ ලොකු පුතා.
16
00:01:54,614 --> 00:01:58,243
ඔබ සමාගමට ලබා දීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
එම ලාභ සහ සුදුසුකම් නොමැති ඩිම්විට්ස් වෙත?
17
00:02:03,164 --> 00:02:05,125
ඒකයි ඔයාට මෙහෙම වුනේ.
18
00:02:49,419 --> 00:02:50,461
සභාපති ලී.
19
00:02:50,628 --> 00:02:53,381
තාත්තා. මේ මම, ජේ-ඉන්.
20
00:02:57,635 --> 00:02:58,636
තාත්තා!
21
00:02:59,721 --> 00:03:02,223
- තාත්තා!
- සභාපති ලී.
22
00:03:02,307 --> 00:03:03,975
ගිලන් රථයක් අමතා යමෙකු රැගෙන යන්න.
23
00:03:04,058 --> 00:03:06,102
- ඔව්.
- තාත්තා, අවදි වන්න!
24
00:03:06,185 --> 00:03:07,645
ඉක්මන් කර ඔහුව මාරු කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!
25
00:03:35,506 --> 00:03:37,091
චෝයි මහත්මයා, ඔබ කොහෙද?
26
00:03:44,474 --> 00:03:45,475
Mr. හන්.
27
00:03:46,059 --> 00:03:47,685
මට මොනවා හරි උනොත්,
28
00:03:47,769 --> 00:03:50,063
වහාම තැන්පතු වෙත යන්න,
29
00:03:50,146 --> 00:03:52,273
මගේ සැබෑ කොටස් ආපසු ගන්න,
30
00:03:52,440 --> 00:03:54,067
සහ කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග් බලන්න යන්න.
31
00:03:54,234 --> 00:03:57,695
එම කොටස් කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය
ජේ-ජුන්ගේ අතට වැටේ.
32
00:03:57,779 --> 00:03:58,780
ඔයාට තේරෙණව ද?
33
00:04:00,156 --> 00:04:01,032
ඔව් සභාපතිතුමනි.
34
00:04:03,159 --> 00:04:05,411
දූෂණයේ සාක්ෂිය එයයි
35
00:04:05,536 --> 00:04:07,330
Taekang නැව්ගත කිරීම
ජේ-ජුන් වසන් කළ බව.
36
00:04:07,664 --> 00:04:09,832
ඔබ එය කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග්ට දිය යුතුයි.
37
00:04:09,916 --> 00:04:10,917
ඔයාට තේරෙණව ද?
38
00:04:11,376 --> 00:04:12,377
ඔව් සර්.
39
00:04:19,092 --> 00:04:21,177
කොරියාවේ සුරැකුම්පත් තැන්පතු
40
00:04:55,712 --> 00:04:57,547
කොටස්කරු: ලී ඩියෝක්-සෝං
41
00:05:49,182 --> 00:05:50,725
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
42
00:05:51,017 --> 00:05:52,852
ඔබේ මෝටර් රථ අදින්න. එලියට අදින්න. දැන්.
43
00:05:57,106 --> 00:05:58,316
මට ඉතා කනගාටුයි.
44
00:05:59,734 --> 00:06:00,860
යහපත්කම.
45
00:06:02,820 --> 00:06:04,322
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
46
00:06:07,658 --> 00:06:09,660
මට කණගාටුයි. මම එය වහාම ඇද ගන්නෙමි.
47
00:06:09,744 --> 00:06:11,204
දැන් එය අදින්න.
48
00:06:12,288 --> 00:06:13,456
ඇයි ඔයා...
49
00:06:16,667 --> 00:06:18,377
හේයි, ඔබ!
50
00:06:18,503 --> 00:06:19,504
ඔබව නරක් කරන්න.
51
00:06:19,670 --> 00:06:21,506
- හේයි, ඉන්න!
- ඉන්න!
52
00:06:26,594 --> 00:06:27,595
අහකට යන්න.
53
00:06:40,733 --> 00:06:42,193
ඔහු දෙස බලන්න.
54
00:07:38,124 --> 00:07:40,585
ගිය ඩිලිවරි කාර් එක
තැන්පතු තුලට.
55
00:07:43,546 --> 00:07:44,630
එය දැන්ම සොයා ගන්න.
56
00:07:58,269 --> 00:07:59,937
තෝ ජරා!
57
00:08:07,028 --> 00:08:09,864
මම ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුත්තේ ඇයි?
58
00:08:10,198 --> 00:08:12,658
ඔබ මාව භාර දුන් විට
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට,
59
00:08:12,742 --> 00:08:15,453
ඔබ මගේ සේප්පුවෙන් මගේ ෆ්ලෑෂ් ඩ්රයිව් එක ගත්තා.
60
00:08:15,536 --> 00:08:16,787
ධාවනය
61
00:08:17,121 --> 00:08:19,707
හැන් බිට්ගේ වීඩියෝ ප්රතිකාර ගොනු සමඟ.
62
00:08:20,416 --> 00:08:21,751
ඔබ සිතන්නේ ලී ජේ-ජුන් කුමක් කරයි කියාද?
63
00:08:21,834 --> 00:08:23,503
ඔහු දැනගත් විට
ඔබ සතුව එම ලිපිගොනු ඇති බව?
64
00:08:26,923 --> 00:08:30,635
{\an8}ඔහුට පහසුවෙන් ගැලවිය හැක
ගැටලුවකින් තොරව ඔබ ගැන.
65
00:08:33,387 --> 00:08:36,265
{\an8}හොඳයි, අපි කියමු Lee Jae-jun
66
00:08:37,016 --> 00:08:39,602
{\an8}වීඩියෝව මා සතුව ඇති බව දැනගත්තා.
67
00:08:39,685 --> 00:08:42,355
{\an8}ඔයා හිතනවද මම වෙයි කියලා
මැරෙන්නේ එකම එකාද?
68
00:08:42,855 --> 00:08:45,483
මගේ මතය අනුව, ඔබ මුලින්ම මිය යනු ඇත.
69
00:08:46,776 --> 00:08:47,860
කුමක් ද?
70
00:08:48,569 --> 00:08:50,446
Na I-je වෛද්ය අධ්යක්ෂවරයා වූ පසු,
71
00:08:50,530 --> 00:08:52,573
ඔහු පැවසුවේ තමා කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග් හමුවූ බවයි
තුන් වරක්,
72
00:08:52,657 --> 00:08:53,824
එහෙත් ඔහු බොරු කීවේ ය.
73
00:08:53,908 --> 00:08:56,953
ඔහු මුලින්ම කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග් බැලීමට ගියේය
හැන් බිට් අතුරුදහන් වූ වහාම.
74
00:08:59,830 --> 00:09:01,374
ඒ ඔයාද, බිට්?
75
00:09:03,668 --> 00:09:05,044
බිට්, ඒ ඔයා නේද?
76
00:09:06,546 --> 00:09:07,755
ඉතින්-ජියුම්.
77
00:09:10,550 --> 00:09:11,801
ඔබ කොහෙද?
78
00:09:30,361 --> 00:09:33,364
එක්කෝ මම කියන විදියට කරන්න පුළුවන්
79
00:09:33,698 --> 00:09:36,492
නැත්තම් මුලින්ම ලී ජේ-ජුන්ගේ අතින් මැරෙන්න.
80
00:09:40,955 --> 00:09:42,373
ඔබේ තේරීම කරන්න.
81
00:09:52,925 --> 00:09:54,427
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
82
00:09:54,594 --> 00:09:56,804
Haeun රෝහල මට භාර දෙන්න.
83
00:09:59,265 --> 00:10:00,182
කුමක් ද?
84
00:10:00,474 --> 00:10:02,351
මම ප්රධාන වැරදිකරුවන්ව නම්මගත්තත්
85
00:10:02,435 --> 00:10:04,520
අනෙක් ලියකියවිලි අත්සන් කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
86
00:10:06,105 --> 00:10:08,149
එය ඔබට කළ නොහැක්කකි
රෝහලේ අයිතිය ඉතිරි කිරීමට
87
00:10:08,232 --> 00:10:09,859
ඒ ණයට ගත් නම යටතේය.
88
00:10:11,485 --> 00:10:12,778
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
89
00:10:12,862 --> 00:10:16,907
අධ්යක්ෂක Cho Yong-jin කවුද
Haeun රෝහලේ ආයෝජක ලැයිස්තුවේ.
90
00:10:16,991 --> 00:10:19,744
මේක ඔයාගේ ණයට ගත්ත නම නේද?
91
00:10:19,910 --> 00:10:21,787
ඇයි ඔබ ඔබේ කොටස් භාර නොදෙන්නේ
92
00:10:21,871 --> 00:10:23,706
වෙනත් රෝහලකට?
93
00:10:26,667 --> 00:10:30,338
ඒක මට තනියම තීරණය කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
94
00:10:33,424 --> 00:10:34,383
අපි බලමු.
95
00:10:34,467 --> 00:10:37,345
සන් මින්-ජුං,
සංගමයේ හිටපු සභාපති
96
00:10:37,428 --> 00:10:38,971
සහ ඔබේ පවුලේ සෙසු අය
97
00:10:39,722 --> 00:10:41,140
මේ සඳහා එකඟ වී ඇත.
98
00:10:46,604 --> 00:10:49,106
කොටස් මාරු කිරීම සඳහා කොන්ත්රාත්තුව
ප්රදානය කරන්නා: සන් මින්-සික්
99
00:10:51,817 --> 00:10:52,902
ප්රදානය කරන්නා: සන් තේ-ජින්
100
00:10:54,236 --> 00:10:56,656
මුන්ට කොහොමද මේක කරන්න පුලුවන් උනේ
මගේ අවසරයකින් තොරව?
101
00:10:59,659 --> 00:11:01,577
මෙම රෝහල ඔබට අගනා විය හැක.
102
00:11:01,661 --> 00:11:04,955
නමුත් ඔවුන්ට වෙනත් දේවල් තිබේ
රෝහලට වඩා වටිනා ඒවා.
103
00:11:09,502 --> 00:11:10,961
ෂුවර්, මම ඒක කරන්නම්.
104
00:11:12,129 --> 00:11:14,840
මට සියයට 35ක් විතර කොටස් තියෙනවා.
105
00:11:15,257 --> 00:11:17,009
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ඇත්ද?
106
00:11:17,093 --> 00:11:19,762
මම දෙන්නම්
ඒ වෙනුවට ආයෝජන මුදල්.
107
00:11:19,845 --> 00:11:21,514
විහිළු කරන්න එපා.
108
00:11:21,639 --> 00:11:23,766
පසුගිය වසර 20 පුරාවට,
මම සිරකරුවන්ව Haeun රෝහලට යැව්වා
109
00:11:23,849 --> 00:11:25,893
එය දැන් පවතින දෙයට වර්ධනය වීමට උපකාර කිරීමට.
110
00:11:25,976 --> 00:11:29,021
එය 100 ගුණයකට වඩා වටිනවා
මුල් ආයෝජනය!
111
00:11:33,526 --> 00:11:34,777
මට ඒක කරන්න බෑ.
112
00:11:35,986 --> 00:11:38,072
මම හිරේ යන්න කැමතියි.
113
00:11:39,532 --> 00:11:40,741
මම කවදාවත් අත නොතබමි
114
00:11:41,826 --> 00:11:43,160
මගේ කොටස් ඔබට බාරයි.
115
00:11:47,748 --> 00:11:48,916
හරි එහෙනම්.
116
00:11:48,999 --> 00:11:52,128
ඔබේ වගකීම ඔබට භාර ගත හැකිය
අනෙක් පවුලේ සාමාජිකයන් සහ සිරගෙදරට යන්න.
117
00:11:52,711 --> 00:11:55,464
ඔවුන් පවසන්නේ,
"වංක ගස් සෘජු ගිනි ඇති කරයි."
118
00:11:55,548 --> 00:11:59,051
මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ගේ පලිහයි.
119
00:11:59,468 --> 00:12:01,470
ඔබ අපරාධ නීතිය උල්ලංඝනය කර ඇති බැවින්,
120
00:12:01,554 --> 00:12:03,597
ඔබ එහි දිරාපත් වනු ඇත
අවම වශයෙන් වසර දහයක් සඳහා.
121
00:12:04,306 --> 00:12:06,142
මම එහෙනම් ඔයාව හිර ගෙදරදි බලන්නම්.
122
00:12:07,977 --> 00:12:09,061
හොඳයි!
123
00:12:14,942 --> 00:12:16,277
ඔබට අවශ්ය එපමණද?
124
00:12:24,702 --> 00:12:27,121
කොටස් මාරු කිරීම සඳහා කොන්ත්රාත්තුව
125
00:12:33,335 --> 00:12:37,006
GRANTER
126
00:12:40,134 --> 00:12:41,427
චෝ යොං-ජින්
127
00:13:01,780 --> 00:13:03,157
දැන්, මම කුමක් කළ යුතුද?
128
00:13:05,326 --> 00:13:06,952
ඔබ ප්රශ්න කිරීමකට ලක් විය යුතුයි,
129
00:13:07,036 --> 00:13:09,163
සහ වාක්යය අනුව
ඔබට ලබා දී ඇත,
130
00:13:10,623 --> 00:13:12,124
ඔබේ පව්වලට සමාව දිය යුතුයි.
131
00:13:12,208 --> 00:13:14,835
කුමක් ද? මෙය ඔබ පොරොන්දු වූ දෙයක් නොවේ.
132
00:13:15,169 --> 00:13:16,295
සන් මහතා.
133
00:13:17,505 --> 00:13:20,299
මම ඔබට කීප වතාවක්ම කිව්වා
134
00:13:21,008 --> 00:13:23,093
උතුරු අප්රිකාවේ ෂිටිම් ගස් කියලා
135
00:13:23,177 --> 00:13:24,720
යුෂ පිරිනැමීම නවත්වන්න
136
00:13:24,803 --> 00:13:27,973
කුහුඹුවන් කුඩිත්තන් ඉවත් කළ පසු.
137
00:13:28,766 --> 00:13:30,351
තෝ පුතේ!
138
00:13:37,733 --> 00:13:39,735
ඔබ ඇඳ සිටින ඇඳුම මෙන්ම
139
00:13:39,818 --> 00:13:41,779
ඔබ සතු සියල්ල
140
00:13:42,863 --> 00:13:44,907
අපිරිසිදු මුදලින් මිලදී ගත්තා
141
00:13:44,990 --> 00:13:46,659
ඔබ ඝාතනයෙන් ලැබුණි
එම සියලුම රෝගීන්.
142
00:13:47,284 --> 00:13:49,411
ඒ ලේ කඳුළුය
සියලු මිනිසුන්ගේ,
143
00:13:49,495 --> 00:13:51,163
ඒ වගේම An Seok-hwan
සහ පාක් ග්යොං-ජුන්,
144
00:13:51,247 --> 00:13:53,499
ඔබේ රෝහලේදී මිය ගිය.
145
00:13:54,917 --> 00:13:56,085
සන් මින්-සික්.
146
00:13:56,168 --> 00:13:58,796
දුක් විඳීම ඔබේ වාරයයි
ඔබ මා යටතේ වැඩ කරන ලෙස.
147
00:13:59,129 --> 00:14:02,216
මම ඔයාට ඇති තරම් රක්ෂණ මුදලක් දෙන්නම්.
148
00:14:10,266 --> 00:14:11,559
මට මගේ නීතිඥයා අවශ්යයි!
149
00:14:25,739 --> 00:14:27,992
අධ්යක්ෂක ලී, මේ සන් මින්-සික්.
150
00:14:28,117 --> 00:14:29,618
ආයුබෝවන්, අධ්යක්ෂක සන්.
151
00:14:30,786 --> 00:14:32,830
මම කපලා දාන්නම්.
152
00:14:33,247 --> 00:14:35,124
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
153
00:14:38,043 --> 00:14:39,211
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න සර්.
154
00:14:43,257 --> 00:14:45,175
මම ඉල්ලන ඕන දෙයක් ඔයා කරනවද?
155
00:14:51,724 --> 00:14:52,766
අපි දිගටම කරගෙන යමු
156
00:14:53,434 --> 00:14:55,060
අපි කියපු දේවල් එක්ක.
157
00:14:55,269 --> 00:14:57,688
අපි කතා කළේ කොන්ග්රස් මන්ත්රී ජුන්ග් ගැන.
158
00:14:57,771 --> 00:14:59,064
ඔහ්, හරි.
159
00:14:59,732 --> 00:15:03,110
ඔහු කොහොමද?
160
00:15:03,277 --> 00:15:05,112
නිදන්ගත වකුගඩු අසමත්වීම හේතුවෙන්,
161
00:15:05,195 --> 00:15:07,823
ඔහු දින දෙකකට වරක් ඩයලිසිස් ලබා ගනී.
162
00:15:07,907 --> 00:15:10,451
නමුත් ඔහුට දියවැඩියාව ඇති බැවින්,
ඔහු සෑම දිනකම නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
163
00:15:11,035 --> 00:15:12,244
අහෝ හිතවත.
164
00:15:12,494 --> 00:15:16,457
ඇත්තද මෙයා ළඟදීම මාරු වෙයි
බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයට?
165
00:15:18,626 --> 00:15:21,462
මෙය හදිසි තීරණයක්
විශෝධන සේවය විසින් සාදන ලදී.
166
00:15:23,005 --> 00:15:23,923
මට සමාවෙන්න සර්.
167
00:15:24,006 --> 00:15:26,133
නැහැ, සමාව ඉල්ලන්න අවශ්ය නැහැ.
168
00:15:28,761 --> 00:15:30,220
මොකද වෙන්නේ
169
00:15:30,304 --> 00:15:31,889
කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග් වැනි රෝගියෙක් නම්
170
00:15:31,972 --> 00:15:34,141
නිදන්ගත වකුගඩු රෝගය ඇති
171
00:15:35,142 --> 00:15:36,268
නියමිත වේලාවට ඩයලිසිස් ලබා ගත නොහැකිද?
172
00:15:36,352 --> 00:15:38,228
ඔවුන්ගේ ශරීරය සැලකිය යුතු ලෙස ඉදිමිය හැකිය,
173
00:15:38,312 --> 00:15:40,022
සහ ඔවුන්ට ද තිබිය හැක
ශ්වසන අපහසුතා.
174
00:15:40,522 --> 00:15:42,399
නමුත් කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග්ට දියවැඩියාව ඇති බැවින්,
175
00:15:42,483 --> 00:15:44,193
ඔහු සිහිසුන්ව වැටෙන්න පුළුවන්
176
00:15:44,276 --> 00:15:45,986
දියවැඩියා කීටොසයිඩෝසිස් නිසා
177
00:15:47,446 --> 00:15:48,656
නැත්තම් නැති වෙනවා.
178
00:15:50,824 --> 00:15:51,784
එහෙමද?
179
00:15:53,452 --> 00:15:55,371
ස්පීකර් මාදිලිය ක්රියාවිරහිතයි
180
00:15:59,083 --> 00:16:00,918
අධ්යක්ෂක සන්, මට සමාවෙන්න.
181
00:16:01,001 --> 00:16:02,419
අපි ආයෙත් කොහෙද හිටියේ?
182
00:16:02,503 --> 00:16:05,047
ඔයා මගෙන් එයාව අයින් කරන්නද කියන්නේ?
183
00:16:06,632 --> 00:16:08,384
ඔයාට ඕන උනේ මම ඔයාට උදව් කරන්න.
184
00:16:08,467 --> 00:16:10,886
ඔබ මංමුලා සහගත නොවේ නම්,
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.
185
00:16:11,261 --> 00:16:12,388
සර්!
186
00:16:18,477 --> 00:16:20,813
වෛද්ය අධ්යක්ෂකගෙන් අහන්න පුළුවන්
උතුරු බන්ධනාගාරයේ
187
00:16:21,188 --> 00:16:23,524
කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග් මට මත්ද්රව්ය එවීමට
188
00:16:24,233 --> 00:16:27,069
ඔහුගේ ස්ථාන මාරුව අතරතුර ලබා දෙනවාද?
189
00:16:27,152 --> 00:16:29,655
ඔබ දෙදෙනාටම ඒ ගැන කතා කළ හැකිය.
190
00:16:43,794 --> 00:16:44,920
ආයුබෝවන්?
191
00:16:45,754 --> 00:16:48,132
මේ අධ්යක්ෂක Lee Yang-su
උතුරු බන්ධනාගාරයේ.
192
00:16:52,553 --> 00:16:53,846
ආයුබෝවන්.
193
00:16:55,848 --> 00:16:57,099
ඔයාට ස්තූතියි.
194
00:17:14,658 --> 00:17:18,203
අධ්යක්ෂක සන් ජුන්ග් මින්-ජේ ඉවත් කළ පසු,
195
00:17:19,371 --> 00:17:22,291
මම හැන් බිට් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
196
00:17:26,128 --> 00:17:27,129
සර්.
197
00:17:29,673 --> 00:17:31,258
කොටස් මාරු කිරීම සඳහා කොන්ත්රාත්තුව
198
00:17:31,341 --> 00:17:32,801
ප්රදානය කරන්නා: චෝ යොං-ජින්
199
00:17:32,885 --> 00:17:33,969
මගේ යහපත.
200
00:17:34,511 --> 00:17:37,014
මම මෙය ගත යුත්තේ ඇයි?
201
00:17:37,097 --> 00:17:39,475
පුවත්පත් නිකුත් කළ නිසා
ලිපි මිලියන ගණනක්
202
00:17:39,558 --> 00:17:41,727
රක්ෂණ වංචාව ගැන
සහ ව්යාජ රෝග විනිශ්චය,
203
00:17:41,810 --> 00:17:43,562
රෝහලේ කීර්තිය
කාණුවට බැස ඇත.
204
00:17:43,645 --> 00:17:46,315
ඔබ කිව්වා වගේ එය ලාභ ලබන ප්රසංගයක් නොවේ.
205
00:17:46,398 --> 00:17:48,525
ඉතින් ඇයි අපි එය හැරෙන්නේ නැත්තේ
බාහිර රෝගී සත්කාරක රෝහලකට
206
00:17:49,234 --> 00:17:51,320
සතයක් නැති රැඳවියන් සඳහාද?
207
00:17:52,154 --> 00:17:53,155
කුමක් ද?
208
00:17:53,739 --> 00:17:55,866
ඉතින් මම පුණ්ය කටයුතු කරනවාට ඔබට අවශ්යද?
209
00:17:55,949 --> 00:17:57,076
නෑ නෑ.
210
00:17:57,159 --> 00:17:59,828
ඔබ දිගු කළ යුතුය
ඉක්මනින් ක්රියාත්මක කිරීම නතර කිරීම,
211
00:17:59,912 --> 00:18:01,538
එබැවින් ඔබ යහපත් ක්රියාවන් කළ යුතුය
212
00:18:01,622 --> 00:18:03,248
ඔබේ කීර්තිය වැඩි දියුණු කිරීමට.
213
00:18:03,332 --> 00:18:06,293
වැදගත්ම දෙය නම්, කිසිදු හානියක් සිදු නොවනු ඇත
රෝහලේ කීර්තිය වැඩි දියුණු කිරීමේදී.
214
00:18:06,376 --> 00:18:08,420
මම මේ රෝහල හදන්න සැලසුම් කරනවා
215
00:18:09,088 --> 00:18:10,839
සියලුම සිරකරුවන් සඳහා ස්ථානයක්
216
00:18:10,923 --> 00:18:13,550
පිටතට යාමට කැමති අය
ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම මත.
217
00:18:15,385 --> 00:18:18,555
මම කල්පනා කළේ ඇයි ඔයා කියලා
මට ලොකු ගිග් එකක් දුන්නා.
218
00:18:18,639 --> 00:18:21,475
එබැවින් මූලික වශයෙන්,
එය ඔබගේ කාර්යය පහසු කිරීමට ය.
219
00:18:21,809 --> 00:18:23,435
ඒක පිටිපස්සෙ ලොකු තේරුමක් තියෙනවා.
220
00:18:23,519 --> 00:18:24,645
එය කුමක් ද?
221
00:18:25,979 --> 00:18:27,648
සාධාරණ සමාජයක් ගොඩනැගීම.
222
00:18:33,570 --> 00:18:37,074
මොන විකාරයක් ද?
223
00:18:40,077 --> 00:18:42,329
තවත් දෙයක් තිබිය යුතුය
Haeun රෝහල සමඟ.
224
00:18:42,704 --> 00:18:45,374
මාර්ගය වන විට, මම වී ඇත
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබෙන් මෙය විමසීමයි.
225
00:18:45,791 --> 00:18:49,461
අභිචෝදක ජුන්ග් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහු ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ.
226
00:18:49,545 --> 00:18:50,629
කුමක් ද?
227
00:18:51,505 --> 00:18:53,090
මොකක්ද... මොකක්ද...
228
00:18:53,173 --> 00:18:54,383
මගේ යහපත.
229
00:18:54,466 --> 00:18:55,551
මොන විකාරයක්ද...
230
00:18:55,634 --> 00:18:58,512
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඒ පරාජිතයා ගැන.
231
00:18:58,887 --> 00:19:00,305
මගේ සහෝදරිය
232
00:19:01,515 --> 00:19:02,516
හේයි, අයි-හියොන්.
233
00:19:07,271 --> 00:19:08,272
කුමක් ද?
234
00:19:12,943 --> 00:19:14,361
DR NA I-JE
235
00:19:15,320 --> 00:19:17,030
ඔබ උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
ළඟා වීමට නොමැත.
236
00:19:17,114 --> 00:19:19,241
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
237
00:19:19,491 --> 00:19:22,327
ඩොක්ටර් නා, මම දැන් බිට්ව හම්බවෙන්න යන ගමන්.
238
00:19:23,036 --> 00:19:24,621
ඔහු මට කතා කළා.
239
00:19:25,455 --> 00:19:28,041
ඒ නිසා කරුණාකර මට කතා කරන්න
240
00:19:28,125 --> 00:19:29,418
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණු වහාම.
241
00:19:32,171 --> 00:19:33,505
එය හැන් බිට් බව ඔබට විශ්වාසද?
242
00:19:33,589 --> 00:19:35,382
මට විශ්වාසයි.
ඒ ඔහුගේ හඬ බව මම තහවුරු කළෙමි.
243
00:19:35,465 --> 00:19:36,633
එහෙනම් අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි.
244
00:19:37,259 --> 00:19:39,386
එවිට අපට ඔබේ පියාගේ කොටස් නැවත ලබා ගත හැක
245
00:19:39,469 --> 00:19:41,346
සහ ජේ-ජුන් සදහටම ඉවත් කරන්න.
246
00:19:43,765 --> 00:19:45,475
ඔහු මේ දැන් යුවයිඩෝට ඇතුළු විය, අම්මා.
247
00:21:05,806 --> 00:21:06,807
ටිකක්...
248
00:21:09,351 --> 00:21:10,352
So-geum.
249
00:21:11,520 --> 00:21:12,562
ටිකක්.
250
00:21:26,451 --> 00:21:27,452
හේයි!
251
00:21:31,581 --> 00:21:33,583
ඉතින්, තව ටිකක් ඉන්න.
252
00:21:33,875 --> 00:21:35,127
මම සනීපෙන්!
253
00:21:36,003 --> 00:21:37,421
ටිකක්...
254
00:21:39,172 --> 00:21:40,173
ටිකක්!
255
00:21:48,765 --> 00:21:50,183
හැන් බිට්. ඒ මම, මෝ අයි-රා.
256
00:21:50,267 --> 00:21:52,561
ටිකක්, ඔයා දන්නවා අපි ඔයාගේ පැත්තේ කියලා.
257
00:21:52,894 --> 00:21:54,604
- ටිකක්!
- ටිකක්!
258
00:21:56,648 --> 00:21:57,733
යන්න.
259
00:22:05,615 --> 00:22:07,659
අම්මේ ඒ ජේ-ජුන්ගේ කාර් එක නේද?
260
00:22:26,511 --> 00:22:27,763
අද දවසද?
261
00:22:29,806 --> 00:22:30,849
එයාව නැති කරගන්න එපා.
262
00:22:39,483 --> 00:22:40,525
ටිකක්!
263
00:22:42,903 --> 00:22:44,279
ටිකක්!
264
00:22:51,787 --> 00:22:52,788
හැන් බිට්.
265
00:22:53,622 --> 00:22:54,790
ටිකක්!
266
00:23:26,446 --> 00:23:28,281
හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
267
00:24:05,026 --> 00:24:06,027
ටිකක්!
268
00:24:06,987 --> 00:24:08,363
ටිකක්!
269
00:24:15,453 --> 00:24:16,663
ටිකක්!
270
00:24:50,322 --> 00:24:52,657
ඔබ කවදාවත් ඔබේ පියා බැලීමට ගොස් නැත,
271
00:24:53,033 --> 00:24:55,702
නමුත් හැන් බිට් පෙන්වූ ආරංචිය
ඔයාව මෙතනට එන්න සැලැස්සුවා.
272
00:24:56,578 --> 00:24:58,496
ඔබ යම් දෙයකට වැරදිකරු විය යුතුය.
273
00:24:58,955 --> 00:25:02,375
ඔයා හැම වෙලාවෙම හැසිරුනේ ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ
සමාගමේ අනුප්රාප්තිය ගැන.
274
00:25:02,626 --> 00:25:06,796
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ ඔබේ සියලු සගයන් ගෙනාවා.
275
00:25:07,589 --> 00:25:09,716
ඔබ ප්රධාන අධ්යක්ෂක
Taekang රෝහලේ.
276
00:25:09,799 --> 00:25:12,052
නීතිවිරෝධී දුරකථනවලට සවන්දීම හසුවුවහොත්,
277
00:25:12,135 --> 00:25:14,054
ඔබ පැහැදිලිවම කම්පනයට පත් වනු ඇත,
278
00:25:14,721 --> 00:25:16,890
සහ ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගැනීමට.
279
00:25:16,973 --> 00:25:18,725
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුව තිබුණි
පරිස්සමෙන් ඉන්න නීතීඥ මහත්මිය.
280
00:25:18,808 --> 00:25:20,810
එසේනම් ඔබව මෙහි ගෙන ගියේ කුමක්ද?
281
00:25:21,394 --> 00:25:24,105
ඔබට තොරතුරු ලැබේ
විදුලි සංදේශ සමාගම් වලින්.
282
00:25:24,898 --> 00:25:25,941
ඔයා හිතන්නේ ඒක නීත්යානුකූලයි කියලද?
283
00:25:28,360 --> 00:25:29,361
ජේ-ඉන්.
284
00:25:30,070 --> 00:25:32,113
ඔබේ මුඛය දිගටම කරගෙන යන්න
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව,
285
00:25:32,197 --> 00:25:33,865
සහ ඔබ අපහාස සඳහා සිර කරනු ඇත.
286
00:25:34,491 --> 00:25:36,618
එතකොට ඔයාගේ අම්මයි Jae-hwanයි මොනවා කරයිද?
287
00:25:37,327 --> 00:25:39,788
ඔබේ බුද්ධිමත් මොළය භාවිතා කර තේරුම් ගන්න
ඔබ ගත යුතු ස්ථාවරය කුමක්ද.
288
00:25:39,871 --> 00:25:40,872
මම වැරදිද?
289
00:25:43,583 --> 00:25:44,960
අධ්යක්ෂක ලී.
290
00:25:45,585 --> 00:25:48,922
ඔබට මෙතරම් විශ්වාස කළ හැකිද?
හැන් බිට් ඉදිරිපිට?
291
00:25:50,674 --> 00:25:52,008
අපි බලමු.
292
00:26:28,378 --> 00:26:29,587
අපිට එයාව නැති උනා,
293
00:26:30,088 --> 00:26:32,299
එබැවින් දැනට වෛද්ය හන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
294
00:26:35,760 --> 00:26:37,053
අපි ඒකට දවසක් කියන්නම්.
295
00:26:51,401 --> 00:26:53,737
කරුණාකර වෛද්ය හන්ව හොඳින් බලාගන්න.
296
00:26:54,446 --> 00:26:55,613
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
297
00:26:56,072 --> 00:26:59,659
දොස්තර හන් අපිට වැදගත්
298
00:27:00,076 --> 00:27:01,369
ඇය ඔබට මෙන්ම.
299
00:27:15,884 --> 00:27:19,888
එක් මඟ හැරුණු ඇමතුමක්, හැන් සෝ-ජියුම්
300
00:27:22,057 --> 00:27:24,893
ආචාර්ය. Na, මම දැන් Bit හමුවීමට යමින් සිටිමි.
301
00:27:25,727 --> 00:27:27,145
ඔහු මට කතා කළා.
302
00:27:27,979 --> 00:27:31,941
ඉතින් කරුණාකර මට කතා කරන්න
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණු වහාම.
303
00:27:43,495 --> 00:27:45,205
HAN SO-GEUM
304
00:28:01,221 --> 00:28:02,514
මාර්ගය වන විට,
305
00:28:02,972 --> 00:28:05,225
බිට් අවුරුදු තුනක් සැඟවී ජීවත් විය.
306
00:28:05,809 --> 00:28:07,519
ඔහු හදිසියේම නැවත පෙනී සිටියේ ඇයි?
307
00:28:07,644 --> 00:28:11,147
ඩොක්ටර් හන් නිතරම අප්ලෝඩ් කරනවා
Bit සඳහා ඇගේ බ්ලොග් අඩවියේ ලිපි.
308
00:28:11,439 --> 00:28:14,692
මම හිතන්නේ Bit එයාගේ යාළුවාගේ කමෙන්ට් එකක් දැක්කා
සහ Kim Seok-u ගේ නඩුව ගැන සොයාගත්තා.
309
00:28:15,777 --> 00:28:18,530
ඔහු බොහෝ විට පිටතට පැමිණ ඇත
ඔහු මෙය දුටු විට කලබල විය.
310
00:28:18,613 --> 00:28:21,616
දැන් එයා එලියට ආවා..
ඔහු නැවත පෙනී සිටීමට විශාල අවස්ථාවක් තිබේ.
311
00:28:22,492 --> 00:28:24,369
ඔබේ ඇස් ඔහු දෙස තබා ගන්න
ඔහු මත වලිගයක් දමන්න.
312
00:28:24,577 --> 00:28:25,495
හරි හරී.
313
00:28:26,287 --> 00:28:27,747
ඔයාට එතනට යන්න බෑ.
314
00:28:27,831 --> 00:28:29,916
මට සමාවෙන්න. ඔබට එහි ඇතුළු විය නොහැක.
315
00:28:34,504 --> 00:28:35,630
ආචාර්ය හැන්.
316
00:28:36,840 --> 00:28:38,508
අද කාලයේ සීතල රෝගීන් ගොඩක් ඉන්නවා
317
00:28:42,721 --> 00:28:44,681
DR හැන්, මට ඇහුණා ඔයාට තුවාල වෙලා කියලා.
ඔබ දැන් හොඳින්ද?
318
00:28:47,559 --> 00:28:49,227
මේක දැක්කම ඌ පෙන්නුවද?
319
00:28:49,644 --> 00:28:52,772
එය වඩාත්ම පිළිගත හැකි හේතුව ලෙස පෙනේ.
320
00:28:53,106 --> 00:28:54,733
මට වෙනස් අදහසක් තියෙනවා.
321
00:28:57,777 --> 00:29:00,280
ඔහු වසර තුනක් ජාලයෙන් ඉවත් විය.
322
00:29:00,905 --> 00:29:02,115
නමුත් Na I-je පෙනී සිටි වහාම
323
00:29:02,198 --> 00:29:04,909
සහ කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග් ගැන ප්රවෘත්ති
මාරු කිරීම එළියට ආවා,
324
00:29:04,993 --> 00:29:06,161
ඔහු හදිසියේම
325
00:29:07,537 --> 00:29:08,913
පියවරක් ගත්තේය.
326
00:29:11,166 --> 00:29:13,877
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු සූදානම් බවයි.
327
00:29:14,127 --> 00:29:15,170
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
328
00:29:19,382 --> 00:29:22,761
ඔබ ජුං මින්-ජේ ඉවත් කළ වහාම,
අභිචෝදක ජුන්ග් සමඟ හමුවීමක් කරන්න.
329
00:29:25,889 --> 00:29:27,390
- වාඩි වෙන්න.
- අද,
330
00:29:29,058 --> 00:29:32,604
මගේ සහෝදරයා, බිට්, මට කතා කළා
වසර 2 යි මාස 11 කින් පළමු වරට.
331
00:29:33,104 --> 00:29:36,232
සහ මෝ මහත්මිය සහ ලී මහත්මිය
එතනත් පෙන්නුවා.
332
00:29:37,275 --> 00:29:38,276
ඇයි ඒ?
333
00:29:38,401 --> 00:29:40,987
ඩොක්ටර් හන්, ඔයා වාඩි උනාට පස්සේ කතා කරමු.
334
00:29:41,112 --> 00:29:43,531
මම සීන් එකක් කරන්නේ නැහැ
වයර් ටැප් කිරීමේ උපාංගය ගැන
335
00:29:43,907 --> 00:29:46,618
මගේ කාමරයෙන් සහ සොරකම් කරන ලද ලැප්ටොප් පරිගණකය සොයා ගත්තා.
336
00:29:47,118 --> 00:29:49,287
නමුත් ඔබ මට පැවසිය යුතුයි
ඔබ දෙදෙනාගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
337
00:29:49,537 --> 00:29:52,749
සහ අධ්යක්ෂ ලී සතුව ඇත
අයියගෙ නැතිවීමත් එක්ක.
338
00:29:54,125 --> 00:29:56,085
- Dr. හැන්--
- අධ්යක්ෂක ලී භාවිතා කළේය
339
00:29:56,169 --> 00:29:58,838
ඔහුගේ සැසි නිදහසට කරුණක් ලෙස
මගේ දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා.
340
00:29:59,088 --> 00:30:02,091
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නා මගේ දිහා බලාගෙන හිටියා
මෙම වයර් ටැප් කිරීමේ උපාංගය සමඟ.
341
00:30:03,510 --> 00:30:05,637
එය භයානක හා පිළිකුල් සහගතයි,
342
00:30:06,179 --> 00:30:08,139
නමුත් මම එය සලකා බලන්නම්
බිට් නඩුවේ කොටසක් ලෙස
343
00:30:08,223 --> 00:30:09,724
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.
344
00:30:09,808 --> 00:30:10,850
කෙසේ වෙතත්,
345
00:30:10,934 --> 00:30:13,812
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්
මොකක්ද දැන් හේතුව,
346
00:30:14,062 --> 00:30:17,273
මම හැම එකක්ම ගන්නම්
මට පුළුවන් නීතිමය පියවරක්.
347
00:30:17,357 --> 00:30:19,025
-ඉතින්--
- හරි.
348
00:30:20,693 --> 00:30:21,820
මම ඔබට කියන්නම්.
349
00:30:26,616 --> 00:30:29,160
අතුරුදන් වූ ඔබේ සහෝදරයා බිට්
350
00:30:29,244 --> 00:30:33,081
මගේ සැමියා, ලී ඩියොක්-සොං සඳහා විශ්ලේෂකයෙක්,
351
00:30:33,206 --> 00:30:34,833
Taekang සමූහයේ සභාපති.
352
00:30:35,124 --> 00:30:36,125
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
353
00:30:36,668 --> 00:30:37,961
මම කරනවා.
354
00:30:39,379 --> 00:30:41,005
සභාපතිවරයා ඔහුට කීවේය
355
00:30:41,089 --> 00:30:43,800
අනාගත කළමනාකරණ ව්යුහය සැලසුම් කිරීමට
356
00:30:43,883 --> 00:30:46,010
සහ ඔහුගේ කොටස් කළමනාකරණය කිරීමට ඔහුට සැලැස්වීය.
357
00:30:46,219 --> 00:30:47,887
සභාපතිවරයා කඩා වැටුණු විට,
358
00:30:47,971 --> 00:30:52,183
බිට් සියලුම සත්ය කොටස් ඉවත් කර ගත්තේය
තැන්පතුවෙන්
359
00:30:52,267 --> 00:30:53,560
සහ අතුරුදහන් විය.
360
00:30:54,143 --> 00:30:56,938
එය Taekang සමූහයේ විශාල අවුල් ජාලයක් ඇති කළේය.
361
00:30:57,021 --> 00:31:00,775
ඒකයි අපි හොයන්නේ
නැතිවූ බිට් සඳහා.
362
00:31:03,111 --> 00:31:05,071
Bit ඒවා එක්ක අතුරුදහන් වුනේ ඇයි?
363
00:31:05,154 --> 00:31:07,198
අපි දන්නේ නැහැ
එය සභාපතිවරයාගේ නියෝගයක් නම්
364
00:31:07,282 --> 00:31:09,450
එසේත් නැතිනම් එය ඔහුගේ තණ්හාව පමණි.
365
00:31:10,493 --> 00:31:12,620
ඔහු පෙනී සිටින තුරු නොවේ.
366
00:31:12,704 --> 00:31:14,372
ඔබ කියන්නේ ඔහු කිසිදා නොපැමිණෙන බව ද?
367
00:31:14,455 --> 00:31:16,791
නෑ මාස දෙකකින්.
368
00:31:17,375 --> 00:31:18,501
හරියටම කිව්වොත්,
369
00:31:19,294 --> 00:31:21,379
ඔහු ඉදිරි දින 48 ඇතුළත නැවත පෙනී සිටිනු ඇත.
370
00:31:22,005 --> 00:31:25,925
අනුප්රාප්තිකයා තීරණය කිරීමට අධ්යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම
කණ්ඩායමේ පසුව පැවැත්වේ.
371
00:31:26,551 --> 00:31:30,221
Taekang සමූහයේ හිමිකරු
යන්න මත තීරණය වනු ඇත
372
00:31:30,847 --> 00:31:32,932
Bit ගත්ත කොටස් කාටද ලැබෙන්නේ.
373
00:31:33,099 --> 00:31:36,352
ඔහුට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් පෙනී සිටිය යුතුය.
374
00:31:38,229 --> 00:31:39,772
එක්කෝ ස්වේච්ඡාවෙන් හෝ ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.
375
00:31:40,273 --> 00:31:41,441
එක්කෝ මැරිලා
376
00:31:43,067 --> 00:31:44,068
නැත්නම් ජීවමානයි.
377
00:31:53,745 --> 00:31:57,373
Teekang සමූහයේ හිමිකරු
මත පදනම්ව තීරණය වනු ඇත
378
00:31:58,082 --> 00:32:00,251
හැන් බිට් ගත් කොටස් ලබා ගන්නේ කාටද.
379
00:32:00,835 --> 00:32:04,714
ඔහු හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් පෙනී සිටිය යුතුය.
380
00:32:05,173 --> 00:32:06,549
එක්කෝ ස්වේච්ඡාවෙන් හෝ ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.
381
00:32:07,133 --> 00:32:08,217
එක්කෝ මැරිලා
382
00:32:08,760 --> 00:32:09,844
හෝ ජීවතුන් අතර.
383
00:32:18,102 --> 00:32:20,021
ඔබ ළඟා වූ දුරකථනය ක්රියා විරහිත කර ඇත.
384
00:32:20,104 --> 00:32:21,105
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...
385
00:32:26,402 --> 00:32:28,321
ඔබ ළඟා වූ දුරකථනය ක්රියා විරහිත කර ඇත.
386
00:32:28,404 --> 00:32:29,822
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...
387
00:32:32,784 --> 00:32:34,410
ඔබ කොහෙද?
388
00:32:48,424 --> 00:32:50,259
යමක් සිදු වූවාද?
389
00:32:50,677 --> 00:32:51,970
ඔබ එතරම් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
390
00:32:53,930 --> 00:32:56,474
මම සන් මින්-සික්ගේ නඩුව වාර්තා කිරීමට ගියෙමි.
391
00:32:57,558 --> 00:32:59,060
ඒ වගේම මට කිව්වා
392
00:32:59,143 --> 00:33:00,853
ඔහුව බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයට යැවීමටයි.
393
00:33:00,937 --> 00:33:02,897
ඇයි? ඔහුගේ නඩුවේදී,
394
00:33:02,981 --> 00:33:05,108
ඔහු විනාශ කළ හැකිය
ඔහුගේ අපරාධය පිළිබඳ ඕනෑම සාක්ෂියක්.
395
00:33:05,191 --> 00:33:07,360
ඒ නිසා ඔහුව වෙනත් බන්ධනාගාරයකට යැවිය යුතුයි.
396
00:33:07,443 --> 00:33:09,028
හරියටම.
397
00:33:10,071 --> 00:33:12,281
අපි එයාගෙන් ප්රශ්න කරලාවත් ඉවර නැහැ.
398
00:33:12,490 --> 00:33:16,536
හැම තැන්වලින්ම ඇයි එයාව එව්වේ
බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයට?
399
00:33:16,619 --> 00:33:17,620
ස්ථාන මාරුව පිළිබඳ දැන්වීම
400
00:33:18,830 --> 00:33:20,498
හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
401
00:33:21,332 --> 00:33:22,500
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
402
00:33:24,377 --> 00:33:25,837
මම හොඳින් වැඩ කරනවා ඔබට ස්තුතියි.
403
00:33:28,506 --> 00:33:29,799
ඔබේ ආත්මය තබා ගන්න.
404
00:33:30,133 --> 00:33:31,342
ඔක්කොම හරි යයි.
405
00:33:37,432 --> 00:33:39,726
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි ඉන් එකක් පොටෑසියම් ය.
406
00:33:40,018 --> 00:33:42,186
අනෙක කැල්සියම් ග්ලූකෝනේට් ය.
407
00:33:42,562 --> 00:33:44,480
උතුරු බන්ධනාගාරයේ වෛද්ය අධ්යක්ෂ
408
00:33:44,564 --> 00:33:46,149
වෙන බෙහෙත් එවනවා
409
00:33:46,232 --> 00:33:48,651
ඔහු කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග් මාරු කරන විට.
410
00:33:48,943 --> 00:33:50,445
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.
411
00:33:51,571 --> 00:33:52,655
නියම වැඩක්.
412
00:34:06,794 --> 00:34:08,129
මම කොහොමත් එතනට මාරු වෙන්න ඕනේ.
413
00:34:08,212 --> 00:34:09,172
ඇයි මේක ගෙනාවේ?
414
00:34:09,255 --> 00:34:12,091
ඔබ පසුගිය වසර 20 ක් එහි සේවය කළා
415
00:34:12,175 --> 00:34:13,926
වෛද්ය අධ්යක්ෂ ලෙස.
416
00:34:14,552 --> 00:34:18,181
ඔබ ඉතා අශෝභන ලෙස පෙනේ නම්,
එය ඔබේ අභිමානයට හානි කරයි.
417
00:34:18,473 --> 00:34:19,974
ඔබ ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත,
418
00:34:20,349 --> 00:34:21,976
එබැවින් ඔබ එහි යන විට විශ්වාසයෙන් සිටින්න.
419
00:34:23,352 --> 00:34:26,022
ඔබ එහෙම කියන විට මට සැනසීමක් දැනේ.
420
00:34:27,023 --> 00:34:28,066
ස්තුතියි.
421
00:34:30,568 --> 00:34:32,278
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
422
00:34:32,361 --> 00:34:34,947
වෙන දෙයක් කරනවා, ඒක කරන්න එපා.
423
00:34:35,031 --> 00:34:36,824
ඒක දෛවය විතරයි...
424
00:34:36,908 --> 00:34:38,284
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
425
00:34:40,870 --> 00:34:43,247
මගේ සිරුර ලේ වලින් වැසී ඇත
Na I-je නිසා.
426
00:34:43,581 --> 00:34:45,833
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත
මට තවත් ලේ වැගිරෙනවා නම්.
427
00:34:46,459 --> 00:34:48,169
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි!
428
00:34:48,252 --> 00:34:50,338
අපිව බේරගන්න මට මේක කරන්න වෙනවා!
429
00:34:52,256 --> 00:34:53,257
ඔබට එය ලැබෙනවාද?
430
00:35:07,730 --> 00:35:10,608
හදිසි ස්ථාන මාරුවක්
431
00:35:30,128 --> 00:35:31,504
අධ්යක්ෂක සන්?
432
00:35:33,005 --> 00:35:35,007
හුඟාක් කල්, කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග්.
433
00:35:38,970 --> 00:35:41,889
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අන්තිමට මෙහෙම වෙයි කියලා.
434
00:35:44,517 --> 00:35:46,936
ඔබට අනාගතය ගැන පුරෝකථනය කළ හැකි නම්,
435
00:35:50,273 --> 00:35:52,024
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
436
00:35:52,900 --> 00:35:54,986
එතකොට අපිට නැහැ
මේ වගේ හමුවීමට සිදු විය.
437
00:35:55,319 --> 00:35:56,320
එහෙම නේද?
438
00:35:56,404 --> 00:35:58,531
ඔච්චර අහංකාර වෙන්න එපා.
439
00:35:58,906 --> 00:36:02,618
මම අධ්යක්ෂ ලීගේ ලිපිගොනු I-je වෙත ලබා දුන් පසු,
440
00:36:03,452 --> 00:36:06,622
ඔබ සහ අධ්යක්ෂ ලී
වහාම සිදු කරනු ලැබේ.
441
00:36:09,959 --> 00:36:13,212
ඔහුට අධ්යක්ෂ ලීට එරෙහිව ද්රව්ය තිබේද?
442
00:36:14,797 --> 00:36:16,340
මම එය අතට ගත්තොත්...
443
00:36:19,135 --> 00:36:20,845
අධිකරණ අමාත්යාංශය
444
00:36:23,931 --> 00:36:24,974
සර්.
445
00:36:25,892 --> 00:36:28,019
දැන් මම මෙහි සිටින නිසා,
446
00:36:28,102 --> 00:36:29,520
කරුණාකර මට කියන්න
447
00:36:29,604 --> 00:36:31,898
අධ්යක්ෂ ලීට මාව අවශ්ය වුණේ ඇයි?
ඔබව පහත් කිරීමට?
448
00:36:31,981 --> 00:36:34,567
ඔබ හේතුව පවා දැන සිටියේ නැත
ඔබ මාව පහත් කළාද?
449
00:36:36,194 --> 00:36:39,155
ඔයාටත් මට විරුද්ධව මොකක් හරි තිබුනා.
450
00:36:40,323 --> 00:36:41,908
මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
451
00:36:41,991 --> 00:36:44,660
ඔබ ඔහුගේ පියාගේ සමීපතම මිතුරා විය
452
00:36:44,744 --> 00:36:46,954
සහ අධ්යක්ෂ ලී කළේ ඇයි?
ඔබ විනාශ වීමට අවශ්යද?
453
00:36:47,288 --> 00:36:48,414
යහපත්කම.
454
00:36:50,958 --> 00:36:53,127
මේක වෛද්ය අධ්යක්ෂ කෙනෙක් නෙවෙයි
455
00:36:53,211 --> 00:36:55,463
සමාගමේ ප්රධානියාගෙන් විමසිය හැක.
456
00:36:55,838 --> 00:36:58,925
මේක වෛද්ය අධ්යක්ෂ කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසු පරිදි,
457
00:36:59,258 --> 00:37:01,177
ඒ නිසා ඔබ ඔබේම වැඩක් ගැන සිතන්න.
458
00:37:02,136 --> 00:37:03,262
කමක් නැහැ.
459
00:37:10,228 --> 00:37:11,479
ආරක්ෂකයා.
460
00:37:13,314 --> 00:37:15,816
ඔහු හොඳින් කටයුතු කරන බවක් නොපෙනේ.
461
00:37:15,900 --> 00:37:18,110
ඔබට ඔහුට එන්නත් තිබේද?
462
00:37:18,194 --> 00:37:20,780
උතුරු බන්ධනාගාරයේ අධ්යක්ෂ ලී
මට යමක් දුන්නා.
463
00:37:22,573 --> 00:37:25,576
මම වෛද්යවරයෙක්. මම ඔහුට එය එන්නත් කළ හැකිද?
464
00:37:27,203 --> 00:37:29,497
එයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්..
ඔහුට අවශ්ය නැත.
465
00:37:43,177 --> 00:37:44,262
ඔබ හොඳින්ද?
466
00:37:44,845 --> 00:37:45,888
සර්.
467
00:37:47,139 --> 00:37:48,266
සර්?
468
00:37:49,850 --> 00:37:51,143
ඔහොම ඉන්න සර්.
469
00:38:28,347 --> 00:38:29,640
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
470
00:38:31,309 --> 00:38:34,562
පපුවේ වේදනාව දැනීමට අපේක්ෂා කරන්න
සහ හෘදයාබාධයක් ඇත.
471
00:38:35,479 --> 00:38:36,647
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
472
00:38:39,650 --> 00:38:41,986
තෝ... පිස්සෙක්.
473
00:38:43,571 --> 00:38:44,572
ආරක්ෂකයා...
474
00:39:03,257 --> 00:39:05,801
ප්රතිවිරෝධය මා සතුව ඇත. ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
475
00:39:06,135 --> 00:39:07,762
මට කියනවද
476
00:39:10,139 --> 00:39:11,557
මට ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
477
00:39:19,607 --> 00:39:21,525
මේක පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා කවුද දන්නේ?
478
00:39:21,609 --> 00:39:23,027
මම කරනවා.
479
00:39:23,110 --> 00:39:26,030
එහෙම උනොත් මම ඔයාට කැමතියි
ඉතිරි කාර්ය මණ්ඩලයට ඉගැන්වීමට.
480
00:39:26,113 --> 00:39:27,156
ඔව් සර්.
481
00:39:28,532 --> 00:39:31,452
සර්. ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
482
00:39:31,535 --> 00:39:33,579
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නෑ සර්.
483
00:39:35,206 --> 00:39:36,415
ජේ-හ්වන්.
484
00:39:36,499 --> 00:39:38,459
අම්මේ! අම්මා...
485
00:39:38,542 --> 00:39:41,170
අම්මේ, ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ මොකක්ද?
486
00:39:41,253 --> 00:39:44,090
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
487
00:39:44,173 --> 00:39:45,508
මගේ යහපත. ඔබ හොඳින්ද?
488
00:39:45,591 --> 00:39:48,177
නැහැ, මම නැහැ.
489
00:39:48,260 --> 00:39:50,638
මම අසූචි සුද්ද කරනවා
අනෙක් අයට පසුව,
490
00:39:50,721 --> 00:39:52,515
ඒ නිසා මගේ අත්වල බිබිලි තියෙනවා.
491
00:39:52,598 --> 00:39:55,726
මගේ දෑත් දවස පුරා මලපහ පිට කරයි.
492
00:39:55,810 --> 00:39:58,687
හේ ඒ ඇති. ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
493
00:39:58,771 --> 00:40:01,273
එය කෙතරම් පිළිකුල් සහගත දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
494
00:40:01,357 --> 00:40:03,442
අම්මෝ ඒ පොන්නයා...
495
00:40:03,526 --> 00:40:06,153
ඒ කියන්නේ අර පොන්නයා... නෑ.
496
00:40:06,237 --> 00:40:09,073
ඩොක්ටර් නා මට කාරුණිකයි.
497
00:40:09,156 --> 00:40:10,533
ඔහු කෙතරම් කරුණාවන්තද යන්න මම පැහැදිලි කරමි.
498
00:40:10,616 --> 00:40:12,618
ඩයලිසිස් යන්ත්රය සඳහා ස්තූතියි.
499
00:40:12,701 --> 00:40:16,247
අනෙකුත් යන්ත්ර මෙන්ම
අතිධ්වනික යන්ත්රය ඉක්මනින් පැමිණේ.
500
00:40:16,497 --> 00:40:17,581
ඉඳ ගන්න.
501
00:40:17,665 --> 00:40:18,833
ඔව්. අම්මේ වාඩි වෙන්න.
502
00:40:19,625 --> 00:40:20,626
මෙතන.
503
00:40:25,172 --> 00:40:26,465
ඔයා වෙන්ච්.
504
00:40:28,551 --> 00:40:29,510
හරි එහෙනම්.
505
00:40:29,593 --> 00:40:32,388
ඔහුගේ මරණ දණ්ඩනය ගැන කතා කරමු.
506
00:40:32,471 --> 00:40:34,432
මට අදහසක් තියෙනවා.
507
00:40:35,057 --> 00:40:37,935
ඒත් මට මුලින්ම එයාගෙ ලේ එකතු කරන්න ඕන.
ඊට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.
508
00:40:38,144 --> 00:40:40,896
කුමක් ද? මම ඇත්තටම මෙතැනින් යනවාද?
509
00:40:41,230 --> 00:40:42,940
මමද? ඇත්තටම?
510
00:40:45,276 --> 00:40:47,361
ආචාර්ය නා සඳහා හූරා!
511
00:40:47,445 --> 00:40:49,655
Na I-je!
512
00:40:49,738 --> 00:40:53,325
මම ඔයාට කිව්වා. ඔහු පුදුම වෛද්යවරයෙක්.
513
00:40:53,409 --> 00:40:55,744
Na I-je!
514
00:40:55,828 --> 00:40:57,830
මම දැන් මගේ ලේ ගන්න යන්නද?
515
00:40:57,913 --> 00:41:01,250
කමක් නැහැ. මම ආපහු එන්නම්. ස්තූතියි, අම්මා!
516
00:41:01,333 --> 00:41:03,878
ආරක්ෂකයා! මම ගෙදර යනවා!
517
00:41:04,670 --> 00:41:05,796
ආචාර්ය නා.
518
00:41:06,088 --> 00:41:08,007
Kim Seok-u ගේ මරණ දණ්ඩනය රැඳී සිටීම සඳහා,
519
00:41:08,090 --> 00:41:10,926
ඔහු පුළුල් පරීක්ෂාවකට ලක් විය.
520
00:41:11,260 --> 00:41:12,887
ඉතින් ඇයි එයාගේ ලේ විතරක් ගන්නේ?
521
00:41:12,970 --> 00:41:15,347
ඔබට සැලසුම් කිසිවක් නැත
එයාට යන්න දෙන්න නේද?
522
00:41:15,431 --> 00:41:16,515
ඔබ වැරදියි.
523
00:41:17,183 --> 00:41:19,268
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
524
00:41:20,519 --> 00:41:23,355
ඉලක්ක කළේ කවුද කියලා දැනගන්න ඕන
525
00:41:24,148 --> 00:41:25,441
කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග් නේද?
526
00:41:26,025 --> 00:41:27,693
ඔයා වගේම,
527
00:41:27,902 --> 00:41:30,196
අපි විශ්වාස කරනවා ඒ අධ්යක්ෂ ලී කියලා.
528
00:41:30,863 --> 00:41:34,867
නමුත් අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට බොරු චෝදනා කළේ ඇයි?
529
00:41:35,743 --> 00:41:39,538
එම ව්යාජ රෝග විනිශ්චයන් සිදු කිරීම.
530
00:41:42,458 --> 00:41:45,294
එවිට ඔබට තවමත් නිශ්චිත කිසිවක් නැත.
531
00:41:45,461 --> 00:41:48,297
ඔබ කළ පසු, අපට නැවත කතා කළ හැකිය.
532
00:41:49,006 --> 00:41:50,341
එතකොට මේක කොහොමද?
533
00:41:52,051 --> 00:41:54,762
මම හදිසි වෛද්ය අංශයේ ප්රධානියාට වාර්තා කරන්නම්
534
00:41:55,179 --> 00:41:57,640
සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ඔබව සෑදීමට
535
00:41:57,723 --> 00:41:59,308
එම ව්යාජ රෝග විනිශ්චයන් නිර්මාණය කරන්න.
536
00:41:59,517 --> 00:42:02,311
නැහැ, මම ඔවුන්ව පහත් කරන්නම්.
537
00:42:03,604 --> 00:42:04,855
නිකන් අතහරින්න.
538
00:42:09,527 --> 00:42:11,529
ඔහුට අපෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
539
00:42:11,612 --> 00:42:13,531
ඔහුට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
540
00:42:13,614 --> 00:42:14,615
ඕනෑම අවස්ථාවක,
541
00:42:14,698 --> 00:42:17,952
ඔහු බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි
අපි එකම පුද්ගලයා.
542
00:42:18,035 --> 00:42:19,203
ඒ කවුද?
543
00:42:19,286 --> 00:42:21,956
වගකිව යුතු පුද්ගලයා
අනතුර සඳහා
544
00:42:23,457 --> 00:42:24,583
ආබාධිත යුවළගේ.
545
00:42:26,043 --> 00:42:28,629
ඔබ අදහස් කරන්නේ Hong Nam-pyo?
ලබන සතියේ නිදහස් කරන්නේ කවුද?
546
00:42:33,425 --> 00:42:34,468
හෙලෝ, අභිචෝදක ජුන්ග්.
547
00:42:34,552 --> 00:42:35,469
ආචාර්ය. නා.
548
00:42:35,928 --> 00:42:38,889
මම හිතන්නේ මම ඔබට දිය යුතුයි
කලින් වචනයක්.
549
00:42:38,973 --> 00:42:40,933
මොන වගේ වචනයක්ද?
550
00:42:41,016 --> 00:42:43,894
ඉහල අය අල්ලගෙන ඉන්න හැටි දැක්කම
on අධ්යක්ෂ සන්ගේ විමර්ශනය
551
00:42:43,978 --> 00:42:46,397
ඔහුව බටහිර සෝල් බන්ධනාගාරයට යැව්වා.
552
00:42:46,480 --> 00:42:48,524
මම හිතන්නේ ඔවුන් සැලසුම් කරනවා
යමෙකුට ඔහු වෙත ළඟා වීමට ඉඩ දීමට
553
00:42:48,607 --> 00:42:50,317
එබැවින් ඔවුන්ට යමක් සැලසුම් කළ හැකිය.
554
00:42:50,442 --> 00:42:52,528
යෝජනා ක්රමය? කා සමග ද?
555
00:42:52,611 --> 00:42:55,823
මම දැන සිටියා නම්, මම එසේ නොවනු ඇත
ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා.
556
00:42:55,906 --> 00:42:59,493
ඔබට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්
අමුත්තන් පිළිගැනීමෙන්?
557
00:42:59,577 --> 00:43:00,703
නැතහොත් අවම වශයෙන්,
558
00:43:00,786 --> 00:43:03,539
ඔහුට කලින් මුණගැසුණේ කවුදැයි මට කියන්න.
559
00:43:03,622 --> 00:43:04,790
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
560
00:43:05,624 --> 00:43:07,626
ආයුබෝවන්? දොස්තර නා?
561
00:43:07,918 --> 00:43:09,086
නා අයි-ජේ මහතා?
562
00:43:09,628 --> 00:43:11,213
දෙයියනේ මේ මනුස්සයා.
563
00:43:11,755 --> 00:43:13,882
ඔහු මෙය පුරුද්දක් ලෙස කරයි.
564
00:43:15,134 --> 00:43:16,176
ඇතුලට එන්න.
565
00:43:19,513 --> 00:43:20,806
මිස් ඕ.
566
00:43:21,473 --> 00:43:23,058
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
567
00:43:27,938 --> 00:43:29,106
අධ්යක්ෂ නා.
568
00:43:29,356 --> 00:43:31,400
නව රැඳවියන් මෙහි පැමිණ ඇත.
569
00:43:31,483 --> 00:43:32,693
අධ්යක්ෂක සන් ඉන් කෙනෙකි.
570
00:43:32,776 --> 00:43:33,902
වෙන්නේ කුමක් ද?
571
00:43:34,194 --> 00:43:35,321
කොංග්රස් සභික ජුන්ග් කොහෙද?
572
00:43:36,488 --> 00:43:37,406
සර්.
573
00:43:37,489 --> 00:43:39,491
- Dr. නෑ, මට උදව් කරන්න.
-සර්.
574
00:43:39,575 --> 00:43:40,659
මට උපකාර කරන්න!
575
00:43:40,826 --> 00:43:42,119
සර්!
576
00:43:42,661 --> 00:43:43,537
සර්!
577
00:43:43,621 --> 00:43:44,955
සර්ට මාව ඇහෙනවද?
578
00:43:45,414 --> 00:43:48,542
මාරු කිරීමේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
579
00:43:50,461 --> 00:43:51,545
හොඳයි...
580
00:43:51,920 --> 00:43:53,589
ඔහුට වේදනාවක් දැනුනි,
581
00:43:53,672 --> 00:43:55,007
ඒ නිසා මම ඔහුට එන්නතක් දුන්නා.
582
00:43:55,090 --> 00:43:56,216
මොන වගේ එන්නත් ද?
583
00:43:56,550 --> 00:43:59,511
වෛද්ය අධ්යක්ෂක
උතුරු බන්ධනාගාරය එය ලබා දුන්නේය.
584
00:44:00,346 --> 00:44:02,056
මම මෑතකදී කම්පනයට පත් වීමි,
585
00:44:02,139 --> 00:44:03,849
ඒ නිසා මගේ මතකය දුර්වල වෙලා.
586
00:44:03,932 --> 00:44:05,351
ඔහුගේ අවසන් රුධිර වහනය සිදු වූයේ කවදාද?
587
00:44:05,434 --> 00:44:06,393
එක මොහොතක්.
588
00:44:06,477 --> 00:44:08,520
කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග්ට හිමි වනු ඇත
හෘදයාබාධයක්.
589
00:44:08,604 --> 00:44:10,439
ඔහුට ඉක්මනින් සලකන්න!
590
00:44:10,522 --> 00:44:11,690
අපි ඔහුව ඇඳකට ගෙන යමු!
591
00:44:11,774 --> 00:44:13,067
- ඔව්, සර්.
-මට උපකාර කරන්න.
592
00:44:13,442 --> 00:44:15,027
-එකයි දෙකයි තුනයි.
- දෙක, තුන.
593
00:44:15,402 --> 00:44:16,904
ඔහු අවසන් වරට රුධිර කාන්දුකරණය ලබා ගත්තේ කවදාද?
594
00:44:16,987 --> 00:44:18,656
නවත් වන්න. ඔහුගේ ප්රස්ථාරය මෙහි විය.
595
00:44:18,739 --> 00:44:19,782
කෝ මම බලන්න.
596
00:44:20,741 --> 00:44:24,745
උතුරු බන්ධනාගාරයේදී ඔහුට එකක් ලැබුණි
දින දෙකකට පෙර පෙරවරු 9 ට
597
00:44:24,828 --> 00:44:27,039
ඉතින් පැය 53ක් ගතවෙලා.
598
00:44:27,414 --> 00:44:31,168
{\an8}පැය පනස් තුනක්ද? ඔහු දුක් විඳිනවාද?
ප්රමාද වූ hemodialysis නිසා uremia?
599
00:44:31,543 --> 00:44:33,587
{\an8}නැතහොත් එය දියවැඩියා කීටොසයිඩෝසිස්
600
00:44:33,671 --> 00:44:35,589
{\an8}සීනි මට්ටම පාලනය කිරීමට අසමත් වීම නිසාද?
601
00:44:35,673 --> 00:44:36,590
{\an8}මට ඉන්සියුලින් දෙන්න.
602
00:44:36,674 --> 00:44:38,050
{\an8}-ඉන්සියුලින්?
- ඔව්.
603
00:44:39,426 --> 00:44:40,427
හරි හරී.
604
00:44:44,807 --> 00:44:48,185
සැක කිරීම ස්වභාවිකයි
දියවැඩියා කීටොසයිඩෝසිස්
605
00:44:48,268 --> 00:44:50,104
ඔහු දියවැඩියා රෝගියකු නිසා.
606
00:44:50,187 --> 00:44:53,982
ඒත් ඔයාට අමතකද මම එයාට එන්නත් කළා කියලා
607
00:44:54,691 --> 00:44:55,859
මාරු කිරීමේදී?
608
00:44:56,819 --> 00:44:59,488
මම ඔහුට පොටෑසියම් දුන්නොත්?
609
00:44:59,863 --> 00:45:02,116
නැත්නම් නිර්වින්දනය වෙන්න තිබුණා.
610
00:45:04,576 --> 00:45:06,495
ඔහුට ඉන්සියුලින් එන්නත් කිරීම ගැන සිතන්න.
611
00:45:08,747 --> 00:45:11,083
- ඔයා මනෝවිද්යාඥයෙක්.
- අධ්යක්ෂක සන්.
612
00:45:11,542 --> 00:45:12,835
ඔයා එලියට යන්න.
613
00:45:13,168 --> 00:45:15,504
එසේත් නැතිනම් කොංග්රස් සභික ජුන්ග් බේරා ගැනීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.
614
00:45:17,965 --> 00:45:19,174
ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?
615
00:45:20,551 --> 00:45:21,927
එය කුමක්ද?
616
00:45:39,027 --> 00:45:40,195
මුලින්ම මට උත්තර දෙන්න.
617
00:45:40,904 --> 00:45:44,324
මම ඔහුව ඉලක්ක කරගත් විට,
ව්යාජ රෝග විනිශ්චය භාවිතා කිරීම,
618
00:45:44,408 --> 00:45:45,701
ඔබ එය දැන සිටියා
619
00:45:45,909 --> 00:45:48,454
අධ්යක්ෂක ලී මට නියෝග කරලා තිබුණා නේද?
620
00:45:50,789 --> 00:45:52,207
ඒකයි ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.
621
00:45:52,291 --> 00:45:55,002
එබැවින් ඔබට භාර ගත හැකිය
අධ්යක්ෂ ලීගේ දුර්වලකම.
622
00:45:58,505 --> 00:46:00,841
ඔහු මිය ගියහොත්, ඔබේ සැලැස්ම බිඳ වැටෙනු ඇත.
623
00:46:01,049 --> 00:46:03,218
ඒ නිසා ඔයා මුලින්ම මගේ ප්රශ්නයට උත්තර දෙනවා නම් හොඳයි.
624
00:46:09,558 --> 00:46:10,559
ඔයා එයාට මැරෙන්න දෙනවද?
625
00:46:10,893 --> 00:46:12,561
ඔහුගේ අවසන් රුධිර වහනය සිදු වූයේ කවදාද?
626
00:46:12,644 --> 00:46:14,646
කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග්ට හිමි වනු ඇත
හෘදයාබාධයක්.
627
00:46:14,730 --> 00:46:16,815
ඔහුට ඉක්මනින් සලකන්න!
628
00:46:16,940 --> 00:46:18,942
හෘදයාබාධයක් ක්ෂණිකව සිදු නොවේ
629
00:46:19,026 --> 00:46:20,777
ඔහුගේ hemodialysis මග හැරුණු නිසා.
630
00:46:25,282 --> 00:46:26,783
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
631
00:46:35,751 --> 00:46:37,461
කඩිමුඩියේ ඉන්න කෙනා
632
00:46:38,212 --> 00:46:39,755
සමහරවිට ඔබ, මම නොවේ.
633
00:46:41,590 --> 00:46:42,925
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
634
00:46:43,175 --> 00:46:45,761
ඔබ තර්ජනය කරන විට පවා
කිම් සං-චුන්,
635
00:46:46,094 --> 00:46:48,263
ඔබ ඔහුට ඉන්සියුලින් ලබා දුන්නා
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන උනා වගේ
636
00:46:48,805 --> 00:46:50,474
නමුත් ඔබ ඔහුට දුන්නා
අනුව එන්නත් කිරීම
637
00:46:50,557 --> 00:46:51,892
මම පැමිණෙන විට ඔබේ ගණනය.
638
00:46:52,142 --> 00:46:53,894
කොංග්රස් සභික ජුන්ග් ද එසේමය.
639
00:46:53,977 --> 00:46:55,729
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු මෙතැනට එන්නේ කවදාද කියා ඔබ ගණන් කළා
640
00:46:56,230 --> 00:46:58,398
ඔහුට පොටෑසියම් දුන්නා
ඒ අනුව. ඇයි?
641
00:46:58,815 --> 00:47:00,943
මොකද එයාට මැරෙන්න බෑ.
642
00:47:01,652 --> 00:47:03,737
ඒ නිසා නේද තියාගන්නේ
ඔරලෝසුව දෙස බලමින්
643
00:47:03,904 --> 00:47:05,572
සහ වේලාව පරීක්ෂා කරනවාද?
644
00:47:12,955 --> 00:47:14,540
ඔබට එතරම් විශ්වාස නම්,
645
00:47:14,623 --> 00:47:17,751
ඔහුට යමක් දෙන්න
නාශකයක් ලෙස ක්රියා කළ හැකි බව.
646
00:47:18,252 --> 00:47:20,796
නැත්නම් එයාට මැරෙන්න දෙන්න.
647
00:47:21,088 --> 00:47:23,632
කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග් මිය ගියහොත්,
648
00:47:24,424 --> 00:47:26,885
අපෙන් කවරෙක් විනාශ වේවිද?
649
00:47:28,887 --> 00:47:31,098
මම දන්නා තරමින් ඔබ කළමනාකරණය කර නැත
650
00:47:31,181 --> 00:47:33,100
ඕනෑම තොරතුරක් ලබා ගැනීමට
ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්ය විය.
651
00:47:34,851 --> 00:47:35,852
මම වැරදිද?
652
00:47:49,241 --> 00:47:50,617
ඔයා එයාට මැරෙන්න දෙනවද?
653
00:47:57,708 --> 00:47:58,709
දෙවියනේ.
654
00:48:01,712 --> 00:48:02,963
ඔහ්, හොඳයි ...
655
00:48:04,631 --> 00:48:06,800
එය නරක් කරන්න.
656
00:48:15,350 --> 00:48:16,727
මම එයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
657
00:48:16,977 --> 00:48:18,854
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මත ප්රතිවිරෝධකයක් තිබුණා.
658
00:48:32,451 --> 00:48:34,703
මෙය හරියටම
ඇයි ඔයාට මට විරුද්ධව දිනන්න බැරි.
659
00:48:34,786 --> 00:48:39,166
ඔබේ හිස තුළ, ඔබ සිතන සියල්ල
එනම් ඔබ කිසිවකු නොමරා සිටිය යුතු බවයි.
660
00:48:40,792 --> 00:48:42,919
යමෙකු නැවත පණ ගැන්වීමේ හැකියාව
661
00:48:43,003 --> 00:48:44,838
ඔබට දැනෙන්නේවත් නැත. ඇයි?
662
00:48:45,213 --> 00:48:47,799
ඔබ ඔබේ රෝගියා මරා දැමූ නිසා
අතීතයේ.
663
00:48:53,388 --> 00:48:54,473
මහතා ඕ.
664
00:48:54,723 --> 00:48:55,682
ඔව් සර්.
665
00:48:57,976 --> 00:49:00,312
මට ඔබේ නහර වල සිදුරු ඉරා දැමිය හැකිය
ලේ වැඩ සඳහා,
666
00:49:00,395 --> 00:49:02,105
නමුත් මම අද එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.
667
00:49:02,314 --> 00:49:05,108
ඔබ කොංග්රස් මන්ත්රී ජුන්ග් කුමක්දැයි සොයා බැලුවහොත්
මට කිව්වා, ඔයාට බැරි වෙයි කියලා
668
00:49:05,192 --> 00:49:06,443
මට මෙහෙම සලකන්න කියලා.
669
00:49:06,526 --> 00:49:08,570
මම එය ඔහුගෙන් කෙලින්ම අසමි,
670
00:49:08,654 --> 00:49:09,821
එබැවින් කරුණාකර
671
00:49:10,155 --> 00:49:11,490
දැනටමත් නැති වෙන්න.
672
00:49:12,282 --> 00:49:13,283
ඔහුව රැගෙන යන්න.
673
00:49:14,201 --> 00:49:16,870
සන් මින්-සික් මහතා, අපි යමු.
674
00:49:18,955 --> 00:49:19,998
මොහොතක් ඉන්න.
675
00:49:21,708 --> 00:49:25,003
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
අධ්යක්ෂ ලී ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?
676
00:49:25,962 --> 00:49:28,090
මම ඒ ගැන සියල්ල අසා ඇත්තෙමි
කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග්ගෙන්.
677
00:49:30,842 --> 00:49:32,094
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම් මා සොයා එන්න.
678
00:49:33,845 --> 00:49:34,846
අපි යමු.
679
00:49:41,228 --> 00:49:42,562
-මහතා. කෝ.
- ඔව්, සර්.
680
00:49:42,646 --> 00:49:44,981
කරුණාකර ඔහුගේ hemodialysis සඳහා සූදානම් වන්න.
681
00:49:45,899 --> 00:49:46,900
ෂුවර්.
682
00:50:02,708 --> 00:50:03,750
හොඳයි...
683
00:50:04,000 --> 00:50:06,420
අධ්යක්ෂක සන් ඒකාධිපතියෙක් වගෙයි
684
00:50:06,503 --> 00:50:08,171
මෙන්න අපේ හිර ගෙදර.
685
00:50:08,755 --> 00:50:10,090
මොනතරම් කැත අවසානයක්ද, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
686
00:50:10,173 --> 00:50:12,426
එය වැදගත් වන්නේ එබැවිනි
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න.
687
00:50:12,509 --> 00:50:14,302
සම්පූර්ණයෙන්ම. නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
688
00:50:14,386 --> 00:50:16,972
කෝ මහතා තනතුරේ සිටී
කියලා කියන්න. හරිද?
689
00:50:17,055 --> 00:50:18,056
එකඟ විය.
690
00:50:21,393 --> 00:50:22,769
බොක් මහත්මිය.
691
00:50:23,061 --> 00:50:24,146
කරුණාකර මට මොහොතක් ඉතිරි කරන්න.
692
00:50:27,899 --> 00:50:30,235
මට alprazolam, diazepam ටිකක් ඕනේ
693
00:50:30,318 --> 00:50:33,155
සහ නින්ද ප්රේරක.
694
00:50:34,990 --> 00:50:37,784
මාත්රා වැඩි බව පෙනේ
ඔබ සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරන දේට වඩා.
695
00:50:38,368 --> 00:50:39,870
යමක් සිදු වූවාද?
696
00:50:40,078 --> 00:50:42,873
ඔව්, තිබුණා
ටිකක් කලින් තත්වයක්.
697
00:50:43,707 --> 00:50:45,625
එසේම, ඔබට හැකි වනු ඇත
698
00:50:45,709 --> 00:50:48,503
කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඔහුගේ hemodialysis සිදු කරන තුරු?
699
00:50:48,879 --> 00:50:50,505
මට එළියට යන්න වෙනවා.
700
00:50:50,589 --> 00:50:52,382
ෂුවර්, මම ඒක කරන්නම්.
701
00:50:53,216 --> 00:50:54,426
නියමයි, ස්තුතියි.
702
00:50:59,514 --> 00:51:01,767
- ඔහු ගත්තේ කුමක්ද?
- ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා.
703
00:51:01,850 --> 00:51:02,893
මෙය කුමක් ද?
704
00:51:04,394 --> 00:51:05,854
වෛද්ය නා අර්ශස් රෝගයෙන් පෙළෙනවාද?
705
00:51:05,937 --> 00:51:07,856
ඔව්, ඔහුට ගුද ෆිස්ටුලයක් පවා තිබේ.
706
00:51:07,939 --> 00:51:09,024
අපි දැන් හොඳද?
707
00:51:09,149 --> 00:51:11,777
දෙයියනේ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්
ඒ වේදනාව තේරුම් ගන්න.
708
00:51:12,861 --> 00:51:15,739
බොක් මහත්මිය, මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.
709
00:51:15,822 --> 00:51:17,532
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒ ගැන,
710
00:51:17,741 --> 00:51:18,825
ඒ නිසා කරුණාකර මට කියන්න එපා.
711
00:51:18,909 --> 00:51:21,036
මගේ ඩොක්ටර් නා ගේ...
712
00:51:21,119 --> 00:51:23,622
මම කියන්නේ, එය වඩා පුළුල් හා ගැඹුරු ...
713
00:51:47,562 --> 00:51:49,940
- මම-ජේ.
- හේයි, අයි-හියන්.
714
00:51:52,234 --> 00:51:53,401
Bit කොහෙද?
715
00:51:53,485 --> 00:51:55,612
ඔහු නිදාගෙන ඇත
ඔබ ඔහුව අතහැර දැමූ දා සිට.
716
00:52:10,877 --> 00:52:13,421
ඔහු මෙය නියමිත වේලාවට ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.
717
00:52:13,964 --> 00:52:16,216
ඔහු ඈත් විය යුතුය
දැනට අන්තර්ජාලයෙන්.
718
00:52:16,299 --> 00:52:19,219
ඔබ සහතික විය යුතුයි
ඔහු එළියට යන්නේ නැහැ, හරිද?
719
00:52:19,302 --> 00:52:20,220
තේරුම් ගත්තා ද.
720
00:52:20,303 --> 00:52:22,013
ඔහු පරිස්සම් නොවන්නේ නම්,
721
00:52:22,097 --> 00:52:23,640
අපි පවා අවසන් වනු ඇත
භයානක තත්වයක.
722
00:52:24,307 --> 00:52:26,226
එහෙනම් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ හරිද?
723
00:52:26,309 --> 00:52:27,352
කමක් නැහැ.
724
00:52:29,229 --> 00:52:30,230
හොඳයි.
725
00:52:49,624 --> 00:52:50,709
මම-ජේ.
726
00:52:55,755 --> 00:52:57,632
මෙතනින් නවතින්න බැරිද?
727
00:53:00,051 --> 00:53:01,094
කුමක් ද?
728
00:53:01,469 --> 00:53:03,179
මට බයයි, අයි-ජී.
729
00:53:04,222 --> 00:53:08,101
මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා බයයි,
හරියට අපිට අම්මා නැති උන හැටි.
730
00:53:08,518 --> 00:53:11,187
කූරියර් කාරයන්ගේ අඩිපාර පවා
මාව බය කරන්න.
731
00:53:11,563 --> 00:53:14,274
පාඨයෙන් මම තිගැස්සෙමි
දැනුම්දීම් ද.
732
00:53:16,443 --> 00:53:18,069
අයි-ජේ, අපිට ආපහු යන්න බැරිද?
733
00:53:18,153 --> 00:53:20,614
රට නගරයට
අපි කොහෙද අම්මා එක්ක ජීවත් වුණේ?
734
00:53:23,325 --> 00:53:25,243
-I-hyeon.
- අපි සතුටු වුණා
735
00:53:25,327 --> 00:53:27,370
අපි තුන්දෙනා ජීවත්ව සිටියදී
මුහුද අයිනේ අම්මගේ ගමේ.
736
00:53:28,538 --> 00:53:30,123
අපි අම්මත් එක්ක එහෙට යමු.
737
00:53:30,206 --> 00:53:32,208
අපිට පුළුවන් ඇය වෙනුවෙන් ලස්සන සොහොනක් හදන්න.
738
00:53:32,667 --> 00:53:34,544
ඔබට සෞඛ්ය මධ්යස්ථානයේ වැඩ කළ හැකිය
වෛද්යවරයෙකු ලෙස,
739
00:53:34,628 --> 00:53:36,212
මම හෙදියක් විදියට වැඩ කරන්නම්.
740
00:53:36,546 --> 00:53:38,298
අපිට එහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?
741
00:53:39,257 --> 00:53:42,302
ඔබ ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?
අන් අයට එතරම් දුෂ්කර ජීවිතයක්?
742
00:53:43,261 --> 00:53:45,096
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම කිසිවෙකු හඳුනා නොගනී.
743
00:53:45,180 --> 00:53:47,265
ඔබ තනිව සටන් කළ යුත්තේ ඇයි?
744
00:53:52,520 --> 00:53:53,605
I-hyeon.
745
00:53:53,939 --> 00:53:56,024
අම්මා අඩුම තරමේ අපිවත් ඉන්නවා.
746
00:53:56,650 --> 00:53:57,734
නමුත්
747
00:53:58,526 --> 00:54:00,695
Ha-eun ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඉපදීමටවත් නොහැකි වූ
748
00:54:01,696 --> 00:54:03,365
සහ ඇගේ දෙමාපියන්?
749
00:54:05,659 --> 00:54:07,535
ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ කවුද?
750
00:54:10,455 --> 00:54:14,125
ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කළ හැක්කේ කාටද?
වැරදි මරණය සම්බන්ධයෙන්?
751
00:54:14,751 --> 00:54:16,211
Gosh, I-je.
752
00:54:16,294 --> 00:54:17,712
තව ටිකක් ඔතන ඉන්න.
753
00:54:18,797 --> 00:54:20,674
මම සුබ ආරංචියක් ගෙන එන්නම්.
754
00:54:25,011 --> 00:54:26,346
නිකන් රිද්දන්න එපා එහෙනම්.
755
00:54:27,472 --> 00:54:29,557
අම්මාගේ අවසන් මොහොතේ,
756
00:54:30,058 --> 00:54:32,519
ඇය මට කිව්වා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා
ඔබට හානියක් නොවන පරිදි.
757
00:54:34,354 --> 00:54:35,397
හරි හරී?
758
00:54:40,151 --> 00:54:42,028
මෝඩ පාත්තයා, මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
759
00:54:43,488 --> 00:54:45,240
මම යන්නම්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
760
00:55:04,009 --> 00:55:05,260
ප්රියතම, HAN SO-GEUM, ජංගම
761
00:55:05,343 --> 00:55:07,387
සභාපති ලී ඩියෝක්-සෝං
අවුරුදු 3ක් ඇඳේ
762
00:55:13,893 --> 00:55:16,813
ටයිකාං උරුමක්කාර ලී ජේ-ජුන්,
ඔහුගේ වැදගත් කාර්යයන්
763
00:55:18,982 --> 00:55:20,942
{\an8}ලී ජේ-ජුන් ඉක්මනින්ම සමාගමට උරුමකම් කියයි
764
00:55:23,695 --> 00:55:25,447
DR NA I-JE
765
00:55:34,622 --> 00:55:35,623
හලෝ?
766
00:55:36,082 --> 00:55:37,167
ඔව්, ඒ මම.
767
00:55:37,250 --> 00:55:38,543
මට සමාවෙන්න මම නැවත ඇමතීමට ප්රමාද වීම ගැන.
768
00:55:40,128 --> 00:55:42,047
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
769
00:55:42,130 --> 00:55:43,590
ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් ටිකක් වෙලාවක් වෙන්කරන්න.
770
00:55:48,094 --> 00:55:49,637
මෙම ඡායාරූපය Yeouido හිදී ගන්නා ලදී.
771
00:55:54,476 --> 00:55:56,227
එය Na I-je ගේ බලපත්ර තහඩු අංකයයි.
772
00:55:56,311 --> 00:55:58,104
Na I-je පැදවූ බව මමත් තහවුරු කළා.
773
00:55:58,396 --> 00:55:59,564
මම-ජේ?
774
00:56:03,151 --> 00:56:04,486
එය මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම සිදු විය.
775
00:56:04,652 --> 00:56:07,280
Na I-je තමයි Bit ට බේරෙන්න උදව් කළේ.
776
00:56:07,363 --> 00:56:08,656
ඔව්, සහ එයයි
777
00:56:09,074 --> 00:56:11,409
ඔහුගේ මෝටර් රථය එදින ගමන් කළ මාර්ගය.
778
00:57:16,558 --> 00:57:17,851
කොංග්රස් සභික ජුන්ග් කොහෙද?
779
00:57:18,893 --> 00:57:21,104
එයා ඉන්නේ ප්රතිකාර කාමරයේ
hemodialysis පසු.
780
00:57:43,877 --> 00:57:47,422
අපි කලින් ඉඳන් අපේ සාකච්ඡාව ඉවර කරමු.
781
00:58:04,147 --> 00:58:06,065
කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග්.
782
00:58:06,357 --> 00:58:07,317
කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග්?
783
00:58:07,817 --> 00:58:08,860
කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග්!
784
00:58:09,819 --> 00:58:11,154
කොන්ග්රස් සභික ජුන්ග්!
785
00:58:37,555 --> 00:58:38,598
මේකද තැන?
786
00:58:38,681 --> 00:58:41,643
ඔව් Na I-je ආපු එකම තැන ඒකයි
787
00:58:41,726 --> 00:58:43,019
කාංසාව ආබාධ සඳහා ඖෂධ සමඟ.
788
00:59:11,130 --> 00:59:12,549
නොදන්නා ඇමතුම්කරු